Tushkan.club - смотреть фильмы онлайн
Категории фильмов
Форма входа



21:51
Вы вошли как: Гость

Логин:
Пароль:
Новости
Главная » Новости кино » Великолепный век 96 серия перевод

Великолепный век 96 серия перевод



Итак, очередная серия многосерийной киноленты «Великолепный век» появилась, чем с одной стороны разъяснили некоторые события, которые были заявлены в анонсах, а с другой стороны заинтриговала зрителя ещё более чем до момента своего выхода.
Хочу в очередной раз предупредить всех тех, кто в дальнейшем будет ссылаться на расхождения в переводах о том, что все ниже описанное не является отчетом в министерство финансов или в собес, поэтому может иметь некоторое незначительное расхождение с подлинником. И вместе с тем, если у вас есть возможность обосновано откорректировать написанное – пишите, мы будем рады внесению любых уточнений.
Серия начинается с классической сцены из разряда «муж, ты где был, уже ночь на дворе» в исполнении Шах Султан и Лютфи Паши. На все расспросы с пристрастием Паша, ссылаясь на усталость после военных учений, отправляется в свои покои.
В это время Султан Сулейман прибывает в своих покоях в компании Бали Бея. К нему с визитом является Михримах с Джихангиром, ссылаясь на то, что малыш потерял сон после отъезда матери и со всей ответственностью заявил, что пока ее не увидит, отказывается от приема пищи.
Отцовское сердце не камень и под прессом переживаний любимых детей и заверения Бали Бея, что он все проконтролирует, Сулейман разрешает Михримах и Джихангиру посетить Хюррем Султан в Эдирне. Все рады и довольны.
Хюррем, услышав предложение о свадьбе с ее дочерью от Рустема, приходит в ярость и едва сдерживается, чтобы собственноручно не порешить претендента в зятья. Напомнив ему, что это не просто Михримах и даже не дочь рабыни Александры, Хюррем пытается донести до сознания «свинопаса» что в первую очередь Михримах дочь Повелителя и это явно не тот уровень, на который Рустем может претендовать.
В ответ на слова Хюррем Рустем заверяет ее, что его преданность ей и ее семье стоит гораздо большего и что в случае заключения этого союза он будет верен им до конца своих дней.
Информация о визите Лютфи Паши в Эдирне попадает в нужные руки. Мерчен продолжает строить сотрудников многострадального гарема и в этот раз его новой жертвой становится Шекер Ага.
Михримах и Джихангир отправляются с визитом к матери, и Султанша благодарит великолепного Бали Бея за то, что тот помог убедить отца отпустить их навестить матушку. На что Бали как всегда отвечает, что рад служить Османскому государству.
Сулейман вызвал к себе Шах Султан. При встрече он интересуется судьбой Хатидже и желает посоветоваться по поводу перспективы замужества Михримах. Он интересуется у сестры, как она думает, пришло ли время подобрать его дочери достойную кандидатуру в мужья, на что Шах отвечает, что в возрасте Михримах у нее уже родилась дочка и сейчас как раз подходящее время для данного вопроса. И тут же Шах интересуется, кого конкретно Султан видит достойной партией его любимой дочери.
Сулейман сообщает, что по совету Визиря Аяза Паши он задумался над тем, чтобы выдать ее за Рустема. Шах в шоке, но пытается утаить свою реакцию, ссылаясь на то, что желает счастья племянницы и постарается поговорить с ней, чтобы выяснить, как она смотрит на такой выбор отца. Сулейман согласен с Шах, но дает понять, что, несмотря на то, что он не принял ещё окончательного решения, последнее слово за ним.
По дороге в Эдирне Бали бей замечает приближение встречных попутчиков. Оказывается что это Рустем Паша. На вопрос о том, что он здесь делает, Рустем отвечает, что у него неподалеку ферма. Михримах не упускает возможность подколоть его, что он, несмотря на свою занятость даже здесь успевает. С нагоняем от Паши, что экипаж Султанши малоохраняем все разъезжаются по своим делам.
В диване Аяз, Лютфи и Хюсрев. При упоминании о Рустеме встает вопрос о том, что не двум зятьям Султана указывать Визирю как дела делать и что при произнесении простых трех слов, которые означают развод, ситуация может в корне изменится у каждого из них.
Верный слуга Шах, Мерчен, сообщает ей подробности по поводу визита ее супруга в Эдирне, на что Султанша отвечает, что на данный момент ее больше беспокоит другая проблема и приказывает следить за Великим Визирем Аязом Пашой.
Диана общается с Хюррем и расспрашивает о визите Рустема, на что Султанша говорит, что сама с этого персонажа в шоке, так как он намерен, женится на ее дочери. При этом Хюррем понимает, что ей крайне необходимо вернуться, ведь пока она в вдалеке, ее враги все глубже вырывают ей могилу. Но самое главное. Что окончательное слово по поводу свадьбы за Сулейманом, поэтому как он решит, так и будет.
Хатидже и Шах гнобят Нигяр за то, что та не смогла предугадать действия Рустема. Хати высказывает свое сомнение по поводу того, что Михримах пойдет замуж против своей воли, на что ей сестра напоминает, что и она также не хотела свадьбы Хюсревом, но, несмотря на это сейчас они муж и жена. Посылают Нигяр по причине ненадобности, и Шах говорит снова о том, что сейчас у нее совершенно другая проблема.
В разговоре со своим благоверным супругом она выкладывает всю правду про его визит в Эдирне, с подачи, что же он делал в Эдирне и не по Хюррем ли соскучился и что это можно воспринять как заговор против династии. Паша посвящает жену в подробности разговора и говорит, что ему было предложении место Визир-и Азамаса взамен на возвращение Хюррем из Эдирне.
И ещё Хюррем Султан намекнула, что сестрички династии хотят от него избавиться, что само по себе выглядит, достоверно учитывая тот факт, что супруга давно игнорирует его и не спит с ним в одной постели. Шах отвечает, что это все происки врагов, которые желают внести в их отношения раздор и что так уж и быть она добьется заветной для него должности, но ему нужно немного подождать. В ее планы входит устранение Аяза Паши, и она уже приступила к действиям.
Сулейман и его дети вместе ужинают и естественно они начинают расспрашивать отца о здоровье своей матери. Султан всячески пытается уйти от разговоров о Хюррем. Помимо этого к нему заявилась его кормилица, Афифе Хатун и также начала нравоучительную беседу на тему, что большой грех разлучать мать с ее детьми. Султан взбешен и говорит, что все должны быть рады, что он ее вообще не казнил, а просто сослал в Эдирне.
Михримах общается с Хюррем, обсуждая, что предположения Хю оказались верными, и Шах действительно сумела подстроить ей ловушку, как она и говорила. Михри говорит о том, что этой ссылкой Сулейман в первую очередь наказал себя, так как все видят, как он по ней скучает.
В Манисе, молодой лев Мустафа, рвет и мечет, в желании порешить всех морских злодеев. Его отговаривают все, но, несмотря на это, он приказывает готовиться к бою с пиратами. Махидевран пытается в очередной раз его вразумить, но после того, как его начинает тормозить Яхъя, тот его отправляет вслед за матушкой.
Айше пытается разъяснить, что Румеиса не так то и проста, как все о ней думают, но в ответ получает ссылку на то, что эта девушка ещё слишком юная, чтобы быть настолько коварной. Фаворитка предупреждает, что не ровен час и эта наивная девушка скоро всех построит в этом гареме.
Диван. Масса разговоров на насущные темы. Сулейман, узнав, что эпидемия на подходе в Эдирне, распоряжается отправить туда доктора, который сможет оценить всю сложность ситуации.
Шах встречается с Аязом Пашой и пытается разъяснить Визирю кто в доме хозяин, пытается получить объяснения по поводу протекции Рустема. На что Аяз, аргументируя тем, что даже если Рустем войдет в диван это не сыграет большой роли, так как диваном рулит он. Шах уточняет, он или Хюррем?
Хюррем вызывает на откровенный разговор Бали Бея и просит его, положа руку на сердце признаться в своих чувствах к Михримах. Бали отвечает, что никаких чувств кроме долга он к ней никогда не испытывал и испытывать не может, он всего лишь верный раб своего Повелителя.
Рустем и Аяз грызуться в порыве добиться возвращения Хюррем.
Слова Бали Бея становятся для Хюррем решающими и она, несмотря на все свое сожаление о необходимости такого выбора сообщает Михримах о перспективе ее скорого замужества, причем Михри изначально подразумевает свадьбу с Бали Беем, но когда мать произнесла имя Рустем Паша, Михримах впала в шок, а затем в истерику. Хюррем, пытаясь успокоить дочь, говорит, что отец обо всем в курсе и что последнее слово за ним. Хюррем обещает дочери, что сделает все ради того, чтобы та была счастлива, но ей придется забыть о Бали Бее.
Сулейман приходит в гости к Эфенди и по его же приказу туда приводят молодого проповедника, который на всех улицах города разводит смуту, говоря, что в этой жизни все решает сам человек, а не Аллах. После не длительного разговора с мятежником Сулейман велит ему убираться из города, пока он его не казнил и что единственное, что его сдерживает это память об умершем отце этого парня.
Хюррем прощается со своим маленьким ангелочком Джихангиром. Она просит быть го мужественным и больше не отказываться от пищи, а взамен обещает, что все будет хорошо и они вскоре снова увидятся. Пользуясь случаем, Хюррем передает через Михримах письмо Сулейману.
Михримах в шоковом состоянии от услышанного, отправляется домой.
Молодую Султаншу укачивает по дороге и обеспокоенный Бали Бей все же добивается от нее правды и узнает о перспективе ее замужества. Он в шоке, так как эта весть дошла до него в последнюю очередь.
Великий Визирь Аяз Паша прибывает на пиршестве в окружении пляшущих девиц. На его вопрос о Хатун, которая наиболее ему приглянулась, он узнает, что девушка послана ему в подарок Шах Султан. Аяз без тени сомнения отправляется с девицей на хальвет, а проснувшись утром, обнаруживает, что его любовница мертва и вся покрыта подозрительными язвочками.
Михримах передает письмо Хюррем отцу и спрашивает, не интересует ли его судьба супруги, но тот отвечает, что отправил в Эдирне лекаря и, по его мнению, этого более чем достаточно.
На выходе из покоев отца, Михримах сталкивается с Рутемом и тот сообщает, что вскоре уезжает, на что получает пожелание скатертью дорога. Но Рус не из робкого десятка и говорит Султанше, что от судьбы не уйти, она ему отвечает, что это они еще посмотрят.
Сулейман читает письмо от супруги.
Чаепитие Шах и Хатидже во время, которого все также обсуждают Рустема. Внезапоно- Дестуррр))!
Приехал Сулейман и застав Хатидже на старом месте обитания весьма удивлен. Сестра оправдывается, что соскучилась за Шах, но Сулейман понимает, что его обманывают, и приказывает Хатидже ехать к законному мужу. В ответ он слышит, что лучше темница, чем хальвет с новоиспеченным супругом и Султан понимает, что сестры все это время водят его за нос. Ссылаясь на то, что Лютфи Паша ему рассказал всю правду, приходит в бешенство и уличает их в очередном обмане.
Эсмахан встретив Михримах, не упускает возможности подколоть ее насчет перспективы замужества.
В Эдирне прибывает лекарь и с первого взгляда вроде бы все хорошо, но после распоряжения Хюррем Диане помочь во всем доктору, на окраине дворца находят труп с явными признаками заболевания. Лекарь настоятельно просит поехать Хюррем в Бурсу, но та отвечает, что ей все равно где умереть, прибывая в разлуке с Султаном.
Мустафа прибывает на палубе одного из пиратских кораблей и после того, как его величайшему горлу приставили нож, достает саблю и начинает всех рубить по старой османской традиции.
Аяз, понимая что попал, едет к Шах, чтобы объяснится. Султанша передает ему, что занята и с ухмылкой на лице наблюдает за его паникой. О последствиях любви на стороне Визиря становится известно Сулейману.
Шах приходит с визитом к Михримах, как и обещала Сулейману, но только цель у нее не столько выяснить желание Султанши, сколько пообещав ей свое содействие перетянуть на свою сторону и отговорить от этого брака. Михри забыв о натуре тетушке рада любой помощи только бы избежать этого союза.
Сулейман смотрит на письмо от жены и в этот момент приходит Шах, которая сообщает о несогласии луноликой с кандидатурой ее избранника. Султан отвечает, что не беда. Пусть ещё подумает, а Шах начинает возмущаться и расспрашивать, что его так беспокоит. В ответ слышит, что его достало все, что происходит вокруг, жена далеко, дети несчастны, Хати чудит, Визирь и тот ума не набрался и стал жертвой собственной неосторожности.
На собрании дивана становится известно, что в результате беспорядочных отношений на стороне Визирь прибывает на смертном одре. Пока заседание прервал лекарь, вернувшийся из Эдирне, участники дивана в коридоре повторяют азы техники безопасности на производстве и не могут понять, как такой опытный Паша, так банально подцепил производственную травму.
Лекарь сообщил Повелителю о нежелании Хюррем его воли и дословно передал весь речитатив непокорной супруги. Сул снова в бешенстве.
В Манисе все славят и восхваляют отважного шехзаде Мустафу, который перерубал всех пиратов в округе. Радость народа рад бы поддержать Барбаросса, но будучи опытным полководцем и политиком он пытается разъяснить Мустафе все последствия таких действий и в очередной раз рекомендует не идти против воли отца.
Сулейман приезжает в Эдирне. В покои где он находится входит Хюррем……красивая….глаза блестят…., но в тот момент, которого мы с вами так долго ждали, Сулейман убирает ее руку со своей и с суровым взглядом требует объяснений по поводу не подчинения его воли. Хюррем поет сладко как соловей о своей любви и о нежелании жить в дали, и о том, что пока они на расстоянии, ей все равно как умереть и когда. Но Сулейман стоит к ней спиной и не сдается. Тогда великолепная Хюррем Султан, понимая, что если не пускают в окно, то нужно ломиться в двери, обходит его и став на колени склоняет перед ним голову. И все!!! Дальше стихи любимой, в которых говорится, что она для него и жизнь и погибель одновременно.
Накануне вечером всем стало известно о том, что Сулейман уехал в Эдирне.
По возвращению, Сулейман приходит в диван, где сообщают о кончине Аяза Паши. Вздохнув, Сулейман назначает на эту должность Лютфи Пашу. Но это еще не все сюрпризы!
В гарем заходит посвежевшая и счастливая Хюррем и Сюмбюль просто счастлив, отчитывается, что в ее отсутствие происшествий не было. В этот момент появляется Шах Султан и видит возращение своей соперницы. Хюррем, со всем ей свойственным чувством превосходства подходит к ней и сообщает, что Шах и в этот раз не удалось добиться своего и что между ней и Повелителем никто встать не сможет. На что Шах спрашивает - И даже новый Великий Визирь Лютфи Паша???
Продолжение следует…..)
Категория: Новости кино | Добавил: anomalya (25.04.2013, 03:31)
Просмотров: 24834 | Комментарии: 6 | Теги: великолепный, век, серия, перевод | Рейтинг: 1/1
Мне нравится Мне не нравится
Всего комментариев:6
1970-01-01T03:00:00
L120958 (27-04-2013, 20:47)
+1
аж полегчало, спасибочки biggrin а то турецкий - есть турецкий tongue
1970-01-01T03:00:00
день-ночь (27-04-2013, 16:50)
+1
так суббота и 16 часов так где перевод????????????? angry
1970-01-01T03:00:00
anomalya (28-04-2013, 01:34)
0
в процессе)
1970-01-01T03:00:00
manyasha (25-04-2013, 14:16)
+1
скорее бы серия, уже не терпится cry cry cry
1970-01-01T03:00:00
виллис (25-04-2013, 11:26)
+2
сколько интриг!!! даёшь продолжение!!)))
1970-01-01T03:00:00
anomalya (25-04-2013, 13:11)
0
через недельку, ну и пару раз после анонсов)хотя серия была такая, что казалось конец сезона наступил biggrin
Подборки