Tushkan.club - смотреть фильмы онлайн
Категории фильмов
Форма входа



21:10
Вы вошли как: Гость

Логин:
Пароль:
Новости
Главная » Новости кино » Великолепный Век 113 серия перевод

Великолепный Век 113 серия перевод



Новая, 113 серия, исторической драмы «Великолепный Век» весьма насыщена диалогами героев. В связи с этим лишь остается возлагать надежды на то, что перевод будет максимально достоверным, так как сценаристы, судя по всему, решили ударить по смысловой нагрузке диалогов. С одной стороны это великолепно, с другой – ранний перевод мало вероятен хотя не удивит своим появлением в привычные сроки.

Тем не менее, постараемся изложить первоначальное полное содержание серии: Селим прибывает в радостном состоянии после того, как отец публично подтвердил свое доверие его персоне. Нурбану смущенна, что он вновь заливает это событие вином, но не менее рада произошедшему.

Баязид по привычке высказывает свое недовольство Хюррем. Мать в свою очередь пытается напомнить, что все происходящее не должно затуманивать разум сына, ведь Мустафа не настолько без вины, как того бы хотелось Баязиду, но шехзаде лишь ухмыляется своей Валиде.

Фатьма сообщает благую весть Мустафе и Махидевран о том, что теперь Хюррем настанет окончательный конец, ведь она узнала ее тайну: после того как Сулейман узнает о тайной комнате, Хюррем уже не сможет отвертеться, главное – преподнести грамотно.

Пири вызывает Атамаджу. Он узнает, что тот так и не решился убить Михрюнису по причине ее беременности. Пири Паша в гневе, он настаивает на казни девушки, так как ее беременность ещё не факт, а если Мустафа узнает об этом, то дело очень сильно усложнится.

Хюррем беспокоит сближение Баязида с Мустафой, о чем она говорит Рустему, но Визирь успокаивает Суланшу, напоминая, что в Манисе по-прежнему Селим.

Атамаджа является к Михрюнисе, чтобы сопроводить ее в санджак. Девушка ему не доверяет после последних событий, зная, что до сих пор осталась жива лишь своей беременности. Атамаджа сообщает ей, что не убив, он и свою жизнь поставил на кон ради счастья шехзаде, поэтому не стоит в нем сомневаться.

Баязид признается Мустафе в том, что он и сам бы очень хотел занять престол, но считает брата более достойный. Джихангир также признается в очередной раз в подержании кандидатуры Мустафы, а Баязид просит об одолжении Мустафа. Так как Хуриджихан отправляют в ссылку к тетушке Бейхан, он планирует видеться с ней в Амасье у брата.

Хюррем сообщает Сулейману, что пообщалась с Баязидом, и искренне верит в то, что тот в состоянии взять свои эмоции под контроль. Султан тоже на это надеется. Хюррем пытается заставить Султана взлянуть на ситуацию с Хуриджихан и Баязидом в другом свете, ведь это любовь. Хотя этим могли воспользоваться те, кому не дает покоя участь Ибрагима и Хатидже. Сулейман в шоке от такой версии, но их беседу прерывает Селим, который явился за благословлением папы перед готъездом.

Мустафа наконец-то видит Михрюнису, которая явно чем-то взволнована. Он успокаивает ее, заверяет, что отныне они не будут разлучаться, а Атамаджа отправляет в столицу по очень важному делу.

Рустем рбщается со своим особо приближенным. Он узнает, что у Соколлу и Хюррем в данный момент назначена встреча. Как будто невзначай сообщают о визите Фатьмы Султан. Она начинает рассказывать Паше, что в данный момент Хюррем встречается с новым любимчиком, который в дальнейшем займет пост Рустема, ведь та уже давно крутит дела за спиной зятя, желая развести его с дочерью. Кроме этого, у Хюррем есть секреты, о которых Рустем не в курсе, что принесет ему немалый вред. Даже Михримах не спасет его в этой ситуации. Фатьма обещает прислать человека, который поведает о тайне Хюррем. Рустем дипломатично прощается, заверяет в том, что даже при сильном желании Фатьмы, он с Хюррем враждовать не будет. Мысль о том, что у Хюррем встреча с Соколлу не дает ему покоя.

Хюррем на встрече с Соколлу. Он сообщает о встрече с Фатьмой, и о том, что она не только пыталась его соблазнить, но и выяснить - на чьей он стороне. Он сохранил верность, тонко ушел от ответа, но сомнение Фатьмы остались.

Хюррем провожает в добрый путь к тетушке Бейхан многострадальную Хуриджихан, слегка потроллив Гюльшах, которая до сих пор непонятно почему прислуживает всем династиям. Фатьма также является на посошок с напутствием, что не стоит сомневаться в магии любви, ведь не знаешь, где она настигнет.

Махидевран старается образумить невестку. Она ее убеждает в том, что лучше всего уехать не известно куда, родить, а ребенка Мустафы отдать на воспитание в гарем под видом дитя одной из наложниц. К разговору поспевает Мустафа, который заверяет, что у ребенка будет матерью только Михрюниса, а все остальное его проблемы.

Нурбану понимает что Селим снова не один. Она вламывается к нему в покои, где он как всегда с вином и наложницей. На этой почве у Нунрбану начинаются схватки. Наложницу выгоняют, но роженица отказывается ложиться на хальветное ложе. Роды, крепкий малыш мужского рода, все в восторге. Нурбану в ответ на «проси, чего хочешь» настаивает на изгнании других Хатун из рая Селима.

Михримах заметила отношение Джихангира к Хуриджихан, о чем ему сообщает, ведь он может проморгать свою любовь также, как и она в свое время. Он все отрицает. В разговоре с матушкой сестра обговаривает необходимость формирования личного гарема Джихангиру.

Рустем встречается с Соколлу, интересуется сроками отбытия на флотилию. Мехмет говорит о том, что местные дела пока что не дают ему такой возможности, о чем он лично сообщил Хюррем. Рустем выгоняет его прочь, так как явился человек от Фатьмы, чтобы поведать тайну Султанши.

Человеком Фатьмы оказывается Атамаджа, который сразу же представляется как слуга Мустафы. Он сообщает о том, что в данный момент их подслушивают, поэтому он хотел бы поговорить вне зала Дивана.

Хюррем, услышав этот разговор понимает, что ее тайна уже не тайгна. Она напрявляется к выходу, но там ее встречает Сулейман. Об этом докладывают Фатьме, которая заранее все спланировала ради того, чтобы брат лично убедился во всем.

Сулейман, проверив все лично, говорит Хюррем о том, что утратил доверие к единственному человеку, которому доверял во всем мире. Хюррем пытается объяснить, что она виновата, но ей руководила лишь забота о нем и об их детях. Султанша просит милости, но Султан остается холоден к ее мольбам и оправданиям.

Хасеки знает, что для Сулеймана на первом месте преданность и подчинение ему, но все ее поступки ради него и детей, ведь ей не раз приходилось становиться свидетельницей предательств также как и стенам дворца, но для Сулеймана шок, что стены этого дворца стали теперь и свидетелями предательства Хюррем по отношению к нему.

Тайную комнату муруют по приказу Султана.

Рустем узнает от Соколлу, что на протяжении долгого срока Хюррем подслушивала все разговоры Дивана с помощью тайной комнаты. Визирь в шоке, что какой-то халоп посмел клеветать на Султаншу, но слова очень убедительны. Атамаджа сообщает, что он пришел предупредить от Мустафы, чтобы Рустем наконец-то понял кто его враг, а кто друг.

Явуз дает денег торговке и велит срочно уезжать из города без лишних вопросов. На выходе из покоев Сулеймана, Хюррем встречает Фатьму, которая требует признать поражение, ведь нет смысла это скрывать. Теперь Хасеки не сойдет с рук очередная афера. Хюррем успокаивает Фатьму, они и не такое с супругом пережили, и в этот раз взойдет солнце как и прежде.

Фатьма признает, что были подобные ситуации, но эта высшая самонадеянность. Стоит вспомнить хотя бы Ибрагима, его также погубила гордыня. Хюррем просит не сравнивать его с ней, ведь конец ее истории будет совсем иным. Фатьма уверенна, что обратного пути нет и это конец Хюррем.

Рустем спрашивает у Михримах о тайной комнате. Султанша говорит, что не в курсе. Паша сообщает о происшествии, но Михримах мотивирует итем, что матушка на протяжении долгих лет была вынуждена искать пути выживания в гареме, и ничего зазорного не видит в этой комнате, а тем более не была в курсе, хотя теперь понимает, куда Валиде постоянно пропадала.

Хюррем, понимая, что о комнате знают только Фахрие и Сюмбюль, ведет дознание. В итоге Сюмбюль сам понимает и признается Султанше, что об этом прободтался лишь торговке с рынка по имени Джевхер. Он божится, что никогда ранее Султаншу не предавал. Хюррем пытается привести его в чувства, ведь он погубил ее будущее и ее детей.

Сюмбюль осознает, но не знает, как исправить ситуацию. Султанша, в виде решения вопроса, вручает ему флакон с ядом, оговариваясь, что не все так просто, как он хотел бы. Сюмбюль морально убит, но вынужден отправиться к возлюбленной.

Хатун открывает ему дверь и подчует принесенные им угощения. Она сообщает о том, что планирует уехать к тетушке, зовет его собой. Хатун уверяет, что они смогут иметь детей путем усыновления, ведь это не помешает им стать семьей и жить счастливо. В этот момент яд начинает дейсвовать. Сюмбюль успевает узнать, что люди на которых она работала не от Мустафы, а от тех, кто планирует его кандидатуру на трон, успевает упомянуть Явуза и умирает.

В это же время, правая рука Рустема докладывает ему, что есть некая Джевхер, котороая вероятно лазутчица.

В Кутахъе Баязид выплескивает весь свой гнев на тренировках с охраной. Лала, как и прежде, пытается образумить шехзаде, напоминая, что при смерти Сулеймана его санджак ближе всего к столице, что предоставляет возможность первому взойти на трон, и это нужно ценить.

Джи хангир приходит в покои Валиде, но застает там Михримах, ведь матушка на встрече с Рустемом. Сын просто в шоке от того, что маман посмела соорудить тайную комнату, но Михримах приводит в чувства брата, напоминая о многочисленных аргументах в оправдание такого поступка. Хюррем и Рустем. Султанша констатирует факт, что их хотят серьезно рассорить. Рустем согласен, но все же в шоке от того, что его подслушивали и прочих новостей. Султанша напоминает, что любые склоки между ними лишь на руку их врагам. Рустема беспокоит тот факт, что Хюррем ему не доверяет. Хюррем мотивирует тем, что если бы не доверяла, то не позволила бы брака с Михримах. Все дело в будущем детей и ни как не связано лично с Рустемом. Визирь напоминает, что одной ей не выиграть эту войну, Султанша напоминает об ответной зависимости. Оба они осознают, что над ними большая опасность нависла, так как Сулейман не простит произошедшего.

Если Хюррем совершает какой-то поступок, то на то есть своя причина. Она интересуется, с кем он общался – это Атамаджа. Рустем в очередной раз заверяет, что ее враги и его враги, единственное чего он просит – верить ему.

Мустафу приветствуют янычары и вся почтенная публика по возращению в санджак. Рустем у Сулеймана. Он настоятельно рекомендует ознакомиться с некоторыми жалобами из Амамсьи. Сулейман уверен, что жаловаться на Мустафу могут лишь те, у кого плохо идут дела. Принимают решение опросить лично всех знатных вельмож сандака, чтобы исключить клевету. Составлением письм к ним занимается лично.

Приходит известие из Манисы о рождении первенца Селима, но Сулейман не желает разделить эту радость с Хюррем – бойкот.

Мустафе приходит письмо – отчет от Фатьмы, Султан узнал о тайной комнате и в гневе на Хюррем, все в восторге Михрюниса в первую очередь).

Рустем заверяет Хюррем, что реакция на письма в Амамсью должны дать благополучный ответ в их пользу.

Баязид собирается в Амасью. Лала отговаривает ехать, но шехзаде мотивирует поездку приглашением брата, которому не может отказать.

Хюррем интересуется у Фахрие, не спрашивал ли о ней Повелитель – ответ отрицательный. Султанша замечает отсутствие Сюмбюля, он сильно болен после последних событий. Хюррем у Сюмбюля: интересуется как он, как чувствует себя.

Хюррем пытается его взбодрить, ведь она без него как без рук, а гарем просто осиротеет. Султанша желает ему поскорее выздоравливать, ведь это так важно. Он говорит о том, что это сложно, ведь внутри него слишком много ран.

Хюррем признает, что из-за постоянной беготни за детьми и их проблемами, она совсем пренебрегала Сюмбюлем, и надеется, что ещё не поздно позаботится и о нем. Ага в шоке, так как она первая и за долгое время задает ей этот вопрос (может он умирает). Он вспоминает детство, когда он был счастлив до тех пор, пока его не забрали из семьи. Он не помнит где этот дом, как его звали. Он поклялся сам себе, что выживет.

Спустя много лет он вновь открыл свое сердце и отдал его в руки женщины, которая впервые дала ему понять, что значит любовь. Султанша просит его не отчаиваться, ведь хоть на его сердце очень сильная рана, она постарается ее излечить.

Сюмбюль переживает о том, что если бы он сдержался, то сейчас не было бы столько проблем. Если Султанша того желает, то может наказать его. Хюррем не только не наказывает его, но и дарит ему свободу, чтобы он мог жить так, как пожелает.

Хюррем просыпается по утнру и идет в покои Султана. Она говорит с ним, просит простить, понимает что он все ещё злится. Вновь просит прощения, объясняя свой проступок, но Султан ее игнорирует и молчит.

Хюррем просыпается, понимает, что весь этот ужас с игнором всего лишь сон и на радостях отправляется к Сулейману. Ее не пускают. Поспевает Фатьма, которая сообщает, что в Манису Сулейман уехал под руку с Назинин, а не с Хасеки.

Продолжение следует…
Категория: Новости кино | Добавил: freedom (28.11.2013, 04:28)
Просмотров: 29648 | Комментарии: 0 | Теги: великолепный, век, серия, перевод | Рейтинг: 1.5/2
Мне нравится Мне не нравится
Всего комментариев:0
Подборки